Experts say the public deserves to see the list, a clear embodiment of U.S. foreign policy priorities that could disproportionately censor marginalized groups.